-
1 déposer
[depoze]Verbe transitif (poser) pôr(un paquet, en voiture) deixar(argent) depositarVerbe pronominal depositar-se* * *I.déposer depoze]verboelle a déposé des fleurs sur la tombe de sa mamancolocou algumas flores na campa da mãedéposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancoc'est un vin qui déposeé um vinho que cria depósitovoici le témoin qui va déposer en tribunaleis a testemunha que vai testemunhar em tribunaldéposer un présidentdestituir um presidentedéposer les armesdepor as armas; cessar os combatesdéposer une plainteapresentar uma queixaelle dépose sa fille tous les jours à la maternelleela deixa a filha todos os dias no infantárioII.depositar-se; pôr-sela poussière se pose sur les meubleso pó deposita-se nos móveis -
2 enregistrer
[ɑ̃ʀəʒistʀe]Verbe transitif (disque, cassette, données) gravar(par écrit) registrar(bagages) fazer o check-in* * *enregistrer ɑ̃ʀəʒistʀe]verbo1 (música, voz) gravarfilmarregistarenregistrer un rendez-vous dans son agendaanotar um encontro na agenda(aeroporto) enregistrer ses bagagesfazer o check-in -
3 recenser
[ʀəsɑ̃se]Verbe transitif recensear* * *recenser ʀəsɑ̃se]verborecenser la populationrecensear a populaçãoregistaravaliar o número derecenser les besoins des producteursavaliar as necessidades dos produtoresfazer listaavaliar o número derecenser les victimes de la guerreavaliar o número de vítimas da guerra -
4 répertorier
[ʀepɛʀtɔʀje]Verbe transitif repertoriar* * *répertorier ʀepɛʀtoʀje]verbo1 fazer o repertório deenumerarcatalogararquivar
См. также в других словарях:
registar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
registrar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
